CIAO

Ainda na sequência:

“Ciao, pra quem não sabe, é corruptela da palavra schiavo (escravo).”

Fui ver!

A palavra ciao , (muitas vezes aportuguesada para tchau ou chau) é uma saudação informal italiana, podendo significar tanto "olá" como "até logo".
Originalmente da língua vêneta (com o significado de "escravo", pela corruptela da palavra "schiavo" como "s'ciào"), saudar com "ciao" significava dizer "sou seu escravo", correspondendo à saudação italiana "servo vostro" e à portuguesa “um seu criado”, fórmulas caídas em desuso, significando "estou ao seu inteiro dispor".
Esta saudação foi adoptada em italiano para posteriormente ser emprestada ao vocabulário de muitas línguas, como o português, o castelhano e o inglês, significando, todavia, apenas "até logo".